Our origins

A key factor that we are now working with leather is, without doubt, our environment.

In our city, Igualada, the fur-dressing industry dates back to the very origins of the history of the city, the eleventh century.

For this reason, we want to give the value of the history of the trades and their origins.

The reason why we currently have leather is due to recycling. Tanned leather is a waste of the food industry, which waste is used to make a useful consumption product for society.

Many times we have talked about vegetable marinade of some of our pieces. The marinade process consists in the chemical stabilization of the skin by combining the collagen fibers with natural tannins, synthetic tannins or with chromium salts.

It is very important to take into account the type of marinade, since this will make the final leather one or the other very different: its thickness, thickness, touch, finish …

Other processes to get to get the leather we use are: the divided, drying, lowering, greasing, dye … endless processes, all of them necessary.

The knowledge of the treatments was transmitted from generation to generation.

This reminds us a lot of craftsmanship, where the teacher transmits all his wisdom so that the craftsmanship is not lost.

Therefore, we can not forget where we come from to know where we are going.

| Photographs: Joan Tomàs, Armand Ramon, Ramon Mascaró, Arxiu Comarcal Anoia. |

 

Nuestros orígenes

Un factor clave que ahora estemos trabajando con el cuero es, sin duda, nuestro entorno.

En nuestra ciudad, Igualada, la industria del adobo de las pieles se remonta a los mismos orígenes de la historia de la ciudad, el siglo XI.

Por este motivo, queremos dar el valor de la historia de los oficios y de sus orígenes.

El motivo por el cual actualmente tenemos cuero se debe al reciclaje. La piel curtida es un residuo de la industria alimentaria, el cual éste residuo se aprovecha para realizar un producto de consumo útil para la sociedad.

Muchas veces hemos hablado de adobo vegetal de algunas de nuestras piezas.  El proceso de adobo consiste en la estabilización química de la piel en combinarse las fibras de colágeno con taninos naturales, sintéticos o con sales de cromo.

Es muy importante tener en cuenta el tipo de adobo, ya que esto hará que el cuero final sea uno u otro muy diferente: su espesor, grosor, tacto, acabado…

Otros procesos para llegar a conseguir el cuero que utilizamos son: el dividido, el secado, el rebajado,  el engrasado, el tinte…un sinfín de procesos, todos ellos necesarios.

El conocimiento de los tratamientos se transmitía de generación en generación.

Esto hacer recordar mucho a la artesanía, dónde el maestro transmite toda su sabiduría para que el oficio artesano no se pierda.

No podemos olvidar de dónde venimos para saber a dónde nos dirigimos.

| Fotografías: Joan Tomàs, Armand Ramon, Ramon Mascaró, Arxiu Comarcal Anoia. |

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s