Smelling flowers

We have received the spring with the arrival of more hours of sun, squeezing the day until the last hours.

And we want to continue showing more captures made by Colette together with Ferran.

The protagonist of these images is the new Unisex Mineral Backpack.

On this occasion, we have given a lot of value to the origin of leather.

It is leather made with vegetable tanning, organic material has been used in the process of transformation of the leather to the final leather.

It is a very important and at the same time unthinkable part of the work, for us to be able to manipulate with vegetable tanning leather is very rewarding.

With the new composition of colors we have also added some more detail for a better finish of the Unisex Mineral Backpack.

Colette and Ferran have managed to capture the essence of the backpack that makes it stand out in beautiful locations of the Empordà, in Girona. Specifically, in the town of Pals and Calella de Palafrugell.

The combination of the new Unisex Mineral Backpack with the adventurers of Colette and Ferran has given a good result that we leave you to be captivated.

 


Credits: @coletteonfilm @ferrantudela

Hemos recibido la primavera con la llegada de más horas de sol, exprimiendo el día hasta las últimas horas.

Y queremos seguir mostrando más capturas hechas por Colette junto con Ferran.

La protagonista de estas imágenes es la nueva Mochila Mineral Unisex.

En esta ocasión, hemos dado mucho valor a la procedencia del cuero.

Se trata de cuero realizado con curtición vegetal, se ha utilizado material orgánico en el proceso de transformación de la piel al cuero final.

Es una parte del trabajo muy importante y a la vez impensable, para nosotras poder manipular con cuero de curtición vegetal es muy gratificante.

Con la nueva composición de colores también hemos añadido algún detalle más para un mejor acabado  de la Mochila Mineral Unisex.

Colette y Ferran han sabido captar la esencia de la mochila que la hace destacar en preciosas ubicaciones del Empordà, en Girona. En concreto,  en la población de Pals y de Calella de Palafrugell.

La combinación de la nueva Mochila Mineral Unisex con los aventureros de Colette y Ferran ha dado un buen resultado que os dejamos para que podáis cautivaros.

Créditos: @coletteonfilm @ferrantudela

Anuncios

Women’s Day | creative women

power-by-women

In this day many contradictory emotions are mixed. For a society of the 21st century there shouldn’t be a day in the calendar where the inequalities between two genres are remembered.

But today we, two creative women, have realized that we are surrounded by great women, who all struggle every day for equality doing their own projects and works.

We have the privilege of being able to work with what we like, to give shape to a very noble material like leather, always with the constancy and persistence of everyday life. That is why we are proud of who we are and where we come from. Thanks to our predecessors we can be here and now.

For this reason we want to present today some of the many women that we make creations to improve the world with awareness and wisdom, in an artisanal way, always respecting the environment.

Claustre ·Bufau | Nirka ·Joyas de autor | Marta ·Masaoms |
Sílvia ·Samboneria cosmeticsNúria ·Nuria Serra Barcelona |
Maria ·Maria Mur pintora|Patricia · D_zueco | Mireia· Mimetik |
Laura y Laura ·Lulishop | Eugenia ·Pontelana | Marta ·Marta Huerta |
Esperança ·El Jardí SecretLaia y Pamela ·Amalia Vermell | …

And the list could go much longer, but we leave you a small sample of the great creations we know!

Thank you very much for trusting us and being able to continue working together and together. Because we are the same.

Marta and Mon.
March 8, 2018

| “Feminism is a way of living individually and fighting collectively. “| Simone de beauvoir

 

DIA DE LA MUJER | mujeres creativas

power-by-women

En el día de hoy se mezclan muchas emociones contradictorias. Para una sociedad del siglo XXI no tendría que existir un día en el calendario dónde se recuerdan las desigualdades que hay entre dos géneros.

Pero hoy nosotras, dos mujeres creadoras, nos hemos dado cuenta que estamos rodeadas de grandes mujeres, las cuáles todas luchan cada día para la igualdad haciendo sus propios proyectos y obras.

Tenemos el privilegio de poder trabajar con lo que nos gusta, dar forma a un material muy noble cómo es el cuero, siempre con la constancia y persistencia del día a día. Por esto estamos orgullosas de quiénes somos y de dónde venimos. Gracias a nuestras antecesoras podemos estar aquí y ahora.

Por este motivo queremos hoy dar a conocer algunas de las muchas mujeres que cómo nosotras hacemos creaciones para mejorar el mundo con consciencia y sabiduría, de forma artesanal, respetando siempre el medio ambiente.

Claustre ·Bufau | Nirka ·Joyas de autor | Marta ·Masaoms |
Sílvia ·Samboneria cosmetics |Núria ·Nuria Serra Barcelona |
Maria ·Maria Mur pintoraPatricia · D_zueco | Mireia · Mimetik |
Laura y Laura ·Lulishop | Eugenia ·Pontelana | Marta ·Marta Huerta |
Esperança ·El Jardí SecretLaia y Pamela ·Amalia Vermell | …

Y la lista podría seguir mucho más larga, pero os dejamos una pequeña muestra de las grandes creaciones que conocemos!

Muchas gracias por confiar en nosotras y poder seguir colaborando juntos y juntas. Porque somos iguales.

Marta y Mon.
8 marzo de 2018

| “El feminismo es una forma de vivir individualmente y de luchar colectivamente. “  |
Simone de beauvoir

New design of leather backpack captured by the adventurous Colette.

IMG_9918v.2

We are delighted to present the first post of 2018, after a few months designing and creating new models of backpacks, we are ready to show you something new!

We have focused on expanding the HIBRID BASIC Collection, thanks to the good acceptance it has had in the previous winter season.

The new designs maintain the essence of Nubuckcuir, all our leather backpacks are made by hand with high quality materials. We value your comfort and comfort with timeless lines ideal for men and women.

We show you the Big of the backpacks, the Gray and Black Laptop leather backpack where ColetteFilm and the look of FerranTudela that have captured moments full of light showing their traveling and adventurous spirit in each of the images, finding spectacular corners in the Serra de Montsec.

We are delighted that our products are in such good hands.

Colette-4

 


Credits: @coletteonfilm | @ferrantudela

 

Nuevo diseño de mochila de cuero captada por la aventurera Colette.

Colette

Estamos encantadas de presentaros el primer post del 2018, después de unos meses diseñando y creando los nuevos modelos de mochilas, ya estamos listas para mostraros alguna novedad!

Nos hemos centrado en ampliar la Colección HIBRID BASIC, gracias a la buena aceptación que ha tenido en la anterior temporada de invierno.

Los nuevos diseños mantienen la esencia de Nubuckcuir, todas nuestras mochilas de cuero están realizadas de forma artesanal con materiales de primera calidad. Valoramos su confort y comodidad con líneas atemporales ideales para hombre y mujeres.

Os mostramos a la Grande de las mochilas, la de la mano de ColetteFilm y la mirada de Ferran Tudela que han capturado momentos llenos de luz mostrando su espíritu viajero y aventurero en cada una de las imágenes, encontrando rincones espectaculares en plena Serra de Montsec.

Estamos encantadas que nuestros productos estén en tan buenas manos.

Colette-5


Créditos: @coletteonfilm | @ferrantudela

 

 

 

 

Craft collaboration with projects

working-progress-leather nubuckcuir

The accessoris collections are the most visible part of Nubuck Cuir but we complement each other with personalized project collaborations.

Leather is a noble material and can be very useful for creating totally original and different pieces.

Making custom commissions makes you learn from other professional sectors. We love meeting people with their ideas and ideals.

detall cuir nubuckcuir

We present two recent collaborations of this last June.

This is the second year we have collaborated with the Consorci Sociosanitari d’Igualada CSSI with a project with lots of love. This is the project in its third edition of Acompanya un Àvi (Accompany a grandfather), where 38 young people from the institutes of Igualada have lived with 33 large people from the Residence and day center Pare Vilaseca i Centre de Dia Montserrat. Both adults and young people have lived an experience of intergenerational exchange of personal experiences.

After this joint experience ends with a celebration and a personalized reminder. This year has been a leather bracelet with the names of taxed companions, young and old will be left with their memory of the great experience lived.

The bracelets are of leather with a braid of macramé and all of them have the name taxed with laser. A memory that will last.

The second collaboration has been with the Unió Empresarial de l’Anoia, creating the guards to deliver at the Entrepreneur’s dinner. It is an event that recognizes each year the business sector of the region (Anoia). The guards are given the opportunity to recognize small and large companies in the economic and social development of our region.

The guards are based on wood, made by Fusteria Alcoberro. We make all the cover with premium leather, courtesy of Badia Tanning. This year we have combined a thicker black leather with thinner green smooth leather, reminiscent of the corporate colors of the UEA.

···························

Colaboraciones |Artesanía y empresa

working-progress-leather nubuckcuir

Las colecciones son la parte más visible de Nubuck cuir pero nos complementamos con colaboraciones de proyectos personalizados.

El cuero es un material noble y se le puede sacar mucho utilidad para crear piezas totalmente originales y diferentes.

Hacer encargos personalizados te hace aprender de otros sectores profesionales. Nos encanta conocer la gente con sus ideas y sus ideales.

detall cuir nubuckcuir.jpg

Os presentamos dos colaboraciones recientes de éste pasado mes de junio.

Éste es el segundo año que colaboramos con el Consorci Sociosanitari d’Igualada CSSI con un proyecto con mucho amor.  Se trata del proyecto en su tercera edición de  Acompanya un Àvi (Acompaña un abuelo), dónde 38 jóvenes de los institutos de Igualada han convivido con 33 personas grandes de la Residencia y centro de día Pare Vilaseca i Centre de Dia Montserrat. Tanto los adultos cómo los jóvenes han convivido una experiencia de intercambio intergeneracional de vivencias personales.

Después de ésta experiencia conjunta termina con una celebración y con un recordatorio personalizado. Éste año ha sido una pulsera de cuero con los nombres de los compañeros gravados, jóvenes y adultos quedarán con su recuerdo de la gran experiencia vivida.

Las pulseras son de cuero con un trenzado de macramé y todas ellas tienen el nombre gravado con láser. Un recuerdo que perdurará.

La segunda colaboración ha sido con la Unió Empresarial de l’Anoia, creando los guardones para entregar en la cena del Empresario. Es un evento en que se reconoce cada año el sector empresarial de la comarca (Anoia). Se da entrega a los guardones cómo reconocimiento a las pequeñas y grandes empresas en el desarrollo económico y social de nuestra comarca.

Los guardones tienen como base la madera, realizados por Fusteria Alcoberro. Nosotras hacemos todo el cubrimiento con cuero de primera calidad, cortesía de Curtidos Badia. Éste año hemos combinado un cuero granulado más grueso de color negro  con cuero más delgado liso de color verde, recordando a las colores corporativos de la UEA.

 

 

Mediterranean artisans

cuir

Summer is here! It’s time to enjoy our Mediterranean … sun, beach, good food and crafts! We present you to a very special marketplace LULISHOP, its portal specializes in bringing together artisans from the Mediterranean.

Laura and Laura-Maria started their LULISHOP Original Corsican Products project in 2015 to give new tools to artisans, designers and artists. Their commitment is to present to the world a creative and dynamic Mediterranean.

They began with the artisans, designers and artists of Corsica and now, they want to expand by the Mediterranean with Catalonia (Spain) and Umbria (Italy).

Alba Prat presented the project and the idea fascinated us! It is a pleasure to be part of the whole group of artisans who form Lulishop.

We share the representation of Catalonia with three more artisans and designers:

  • Antoni de Ceràmiques Majó de Breda follows the family tradition by forming fingers with clay. Creating utilitarian, authentic and unique products.
  • Eduardo de Ludojoc located in the small town of Llacuna, creates toys to make children smile. Wood like noble material gives rise to timeless and proximity parts.
  • Claustre is the visible face of Bufau, in Solsona. Bufau, apart from designing and making great garments, also creates the traditional seven-buckle espadrilles, typical of Solsona.
  • And lastly, we, Nubuck Cuir. From Igualada, leather reference point in Catalonia, we design and manufacture accessories with high quality leather. Practicing concepts of sustainability with the environment and artisan tradition.

We invite you to visit the marketplace to see the selection of artisans, designers and artists offering quality, originality and authenticity.

………………………………………………………………………………………………

 

cuir

El verano ya está aquí! Es momento de disfrutar de nuestro Mediterráneo… sol, playa, buena comida y artesanía! Os presentamos a un marketplace muy especial LULISHOP, su portal está especializado en reunir a artesanos de la Mediterránea.

Laura y Laura-Maria iniciaron en 2015 su proyecto LULISHOP Original Corsican Products para dar nuevas herramientas a los artesanos, diseñadores y artistas. Su compromiso es presentar al mundo un Mediterráneo creativo y dinámico.

Empezaron con los artesanos, diseñadores y artistas de Córcega y ahora, quieren ampliar por el  Mediterráneo con Cataluña (España)  y Umbria (Italia).

Alba Prat nos presentó el proyecto y la idea ¡nos fascinó! Es un placer formar parte de todo el conjunto de artesanos que forman Lulishop.

Compartimos la representación de Cataluña con tres artesanos y diseñadores más:

  • Antoni de Ceràmiques Majó de Breda sigue la tradición familiar dando forma con los dedos sobre el barro. Creando productos utilitarios, auténticos y únicos.
  • Eduardo de Ludojoc ubicado en el pequeño pueblo de la Llacuna, crea juguetes para hacer sonreír a los niños. La madera cómo material noble da a lugar a piezas atemporales y de proximidad.
  • Claustre es la cara visible de Bufau, en Solsona. Bufau aparte de diseñar y confeccionar grandes prendas de ropa, también crea las tradicionales alpargatas de siete brencs, típicas de Solsona.
  • Y por último, nosotras, Nubuck cuir. Desde Igualada, punto de referencia del cuero en Cataluña, diseñamos y confeccionamos accesorios con el cuero de alta calidad. Practicando conceptos de sostenibilidad con el medio ambiente y tradición artesana.

Os invitamos a visitar el marketplace para poder ver la selección de artesanos, diseñadores y artistas que ofrecen calidad, originalidad y autenticidad.

The Handicraft Week

eines

One more year, comes the Handicraft Week of Catalonia, from 5 to 11 June.

Throughout the week in the city of Barcelona and throughout the Catalan territory there is a very extensive program of activities related to the crafts.

The main theme of the week is “Technique, Tradition and Innovation“, in order to promote the dissemination, knowledge and participation of the cultural and social values ​​of handicrafts.

artisan leather goods.jpg

Once again, we have been selected to be able to participate in the CraftRoom,  Craft Direct selling market in the “Born Culture and Memory Center“. It is the reference room for the dissemination and marketing of Catalan handicrafts, which will host the majority of planned activities.

It is one of the most important events of the year where we can claim our production process, moment to be able to explain to our customers how the pieces are made and see their reaction when we present the new designs. It is also a meeting point among fellow artisans, always busy in our workshops is a hall to catch up.

Many times it is not known what is really involved in the production of handicraft products and this is a good occasion to be able to spread an activity and know products made by different artisans from Catalonia, the rest of Spain and this year with the guest country of India.

There will be room for different sectors of craftsmen such as jewelers, glaziers, potters, accessories, sculpture, carpenters … together with demonstration workshops, conferences and many more activities.

leather key case.jpg

Then we leave the link with the program of activities throughout the Craft Week of Catalonia 2017:

http://www.ccam.cat/ca/Cos/areesactuacio:artesania:Setmana:2017

We are waiting for you from June 8th to 11th at The CraftRoom! Free entrance

·········································································································

Un año más, llega la Semana de Artesanía de Cataluña, del 5 al 11 de Junio.

eines

Durante toda la semana en la ciudad de Barcelona y en todo el territorio Catalán hay un programa muy extenso de actividades relacionadas con la artesanía.

El lema protagonista de la semana es “Técnica, Tradición y Innovación“, para poder fomentar la divulgación, el conocimiento y la participación de los valores culturales y sociales de la artesanía.

Una vez más, hemos estado seleccionadas para poder participar al mercado de  venta directa de Artesanía The CraftRoom en el “Born Centro de Cultura y Memoria”. Se trata de el salón de referencia para la divulgación y comercialización de la artesanía catalana, que acogerá la mayoría de actividades programadas.

artisan leather goods

Es uno de los eventos más importantes del año dónde podemos reivindicar nuestro proceso de producción, momento para poder explicar a nuestros clientes como se elaboran las piezas y ver su reacción cuando presentamos los nuevos diseños. Además es un punto de encuentro entre colegas artesanos, siempre atareados en nuestros talleres es un salón para ponernos al día.

Muchas veces no se conoce lo que realmente implica la elaboración de productos artesanales y ésta es una buena ocasión para poder difundir una actividad y conocer productos hechos por diferentes artesanos de Cataluña, del resto de España y éste año con el país invitado de la India.

Habrá cabida para diferentes sectores de artesanos cómo joyeros, vidrieros, ceramistas, accesorios, escultura, carpinteros..juntamente con talleres demostrativos, conferencias y muchas más actividades.

leather key case

A continuación os dejamos el enlace con el programa de las actividades durante toda la Semana de Artesanía de Cataluña 2017:

http://www.ccam.cat/ca/Cos/areesactuacio:artesania:Setmana:2017

Os esperamos del 8 al 11 de junio en el The CraftRoom! Entrada gratuita.

 

New arrivals Jewelry collection.

bracelet plata oxidat_platja nubuckcuirWe are very happy to present our first collection of silver jewelry with leather details. For some time we had in mind and taking into account our artistic past, we have decided to design a line of jewelry with a very personal design.

We present you the mini jewelry collection with a minimalist design, current and very versatile. The material is very important for us, it’s a noble and quality material, that’s why we have worked with first grade silver, cowhide and kangaroo leather cord, thin and very resistant.

Lightness and comfort were the priorities to create our first collection of jewelry, after a myriad of drawings and tests, we have opted for two sizes of silver hoops and a bracelet, the simple and geometric shape circle is the main protagonist.

Design and crafts are found again in this collection of jewelry, each piece is made in a traditional way, silver creoles are made one by one by Ruth Nadal, in his workshop in Barcelona, ​​who has been part of the collection, his years of experience in the world of jewelry have helped us to complete the collection. In our workshop we finished the pieces with the detail of leather and the bracelets that combine a circle of sterling silver with leather knotted in macramé.

The originality of the jewels is given by the color palette of the leather, the nude color as a base and combined with the black and turquoise blue, give the difference.
Photo shoot credits : Aïda Segura, Óptica Busquets, Bufau.

 

 

…………………………………………………………………………

Llega la nueva colección de joyas.

bracelet plata oxidat_platja nubuckcuir

Estamos muy felices de presentaros nuestra primera colección de joyas de plata con detalles de cuero. Hace tiempo que lo teníamos en mente y teniendo en cuenta nuestro pasado artístico, hemos apostado por diseñar una línea de joyas con un diseño muy personal.

Os presentamos la mini colección de joyas con un diseño minimalista, actual y muy versátil. El material es muy importante para nosotras, que sea un material noble y de calidad, por eso hemos trabajado con plata de primera ley, cuero vacuno y cordón de cuero de canguro, delgado y muy resistente.

La ligereza y comodidad eran las prioridades para crear nuestra primera colección de joyas, después de un sinfín de dibujos y pruebas, hemos optado por dos tamaños de aros de plata y una pulsera, el círculo forma simple y geométrica es el principal protagonista.

Diseño y artesanía se vuelven a encontrar en ésta colección de joyas, cada pieza está realizada de forma tradicional, las criollas de plata están hechas una a una por Ruth Nadal, en su taller de Barcelona, quién ha formado parte de la colección, sus años de experiencia en el mundo de la joyería nos han ayudado a poder completar la colección. En nuestro taller terminamos las piezas con el detalle de cuero y las pulseras que combinan un circulo de plata de ley con cuero anudado en macramé.

La originalidad de las joyas viene dada por la paleta de colores del cuero, el color nude como base y combinado con el negro  y el azul turquesa, le dan la diferencia.
> créditos sesión fotógrafica : Aïda Segura, Óptica Busquets, Bufau.