Relax moments

We welcome the September and it is always nice to remember moments of the holidays to the sea, in the beautiful beaches that we have in our Catalan coast.

The backpack and the fanny pack are the two most used products during the holidays, for their comfort and functionality.

Colette wears one of our caramel brown backpacks. It is part of the Hibrid Basic collection with the addition that has the zipper on the back. This makes it an ideal backpack to travel and avoid theft and unnecessary losses.

 

And the black fanny pack with its soft and very resistant touch, is from the Mineral collection. What makes it more special is because of the leather finish. As our name does honor, one of the finishes we like the most is the nubuc and the fanny pack is made from black leather with rustic effect and nubuck finish.

The return to routine becomes more enjoyable, with the sun’s rays that still remain of summer and its warm temperature until the arrival, very soon, of autumn.

 

INSTANTES DE relax

Damos la bienvenida al setiembre y siempre es agradable recordar instantes de las vacaciones al mar, en las bonitas playas que tenemos en nuestra costa catalana.

La mochila y la riñonera son los dos productos más utilizados durante las vacaciones, por su comodidad y funcionalidad.

Colette lleva una de nuestras mochilas inversas de color marrón caramelo. Forma parte de la colección Hibrid Básico con el añadido que tiene la cremallera en la parte dorsal. Esto la convierte en una mochila ideal para viajar y evitar robos y pérdidas innecesarias.

Y la riñonera negro con su tacto suave y muy resistente, es de la colección Mineral. Lo que la hace más especial, es por el acabado del cuero. Cómo nuestro nombre hace honor, unos de los acabados que nos gustan más es el nubuc y la riñonera está hecha a partir de cuero negro con efecto rústico y acabado nubuc.

La vuelta a la rutina se hace más amena, con  los rayos del sol que aún nos quedan de verano y su cálida temperatura hasta la llegada, muy pronto, del otoño.

Anuncios

Our origins

A key factor that we are now working with leather is, without doubt, our environment.

In our city, Igualada, the fur-dressing industry dates back to the very origins of the history of the city, the eleventh century.

For this reason, we want to give the value of the history of the trades and their origins.

The reason why we currently have leather is due to recycling. Tanned leather is a waste of the food industry, which waste is used to make a useful consumption product for society.

Many times we have talked about vegetable marinade of some of our pieces. The marinade process consists in the chemical stabilization of the skin by combining the collagen fibers with natural tannins, synthetic tannins or with chromium salts.

It is very important to take into account the type of marinade, since this will make the final leather one or the other very different: its thickness, thickness, touch, finish …

Other processes to get to get the leather we use are: the divided, drying, lowering, greasing, dye … endless processes, all of them necessary.

The knowledge of the treatments was transmitted from generation to generation.

This reminds us a lot of craftsmanship, where the teacher transmits all his wisdom so that the craftsmanship is not lost.

Therefore, we can not forget where we come from to know where we are going.

| Photographs: Joan Tomàs, Armand Ramon, Ramon Mascaró, Arxiu Comarcal Anoia. |

 

Nuestros orígenes

Un factor clave que ahora estemos trabajando con el cuero es, sin duda, nuestro entorno.

En nuestra ciudad, Igualada, la industria del adobo de las pieles se remonta a los mismos orígenes de la historia de la ciudad, el siglo XI.

Por este motivo, queremos dar el valor de la historia de los oficios y de sus orígenes.

El motivo por el cual actualmente tenemos cuero se debe al reciclaje. La piel curtida es un residuo de la industria alimentaria, el cual éste residuo se aprovecha para realizar un producto de consumo útil para la sociedad.

Muchas veces hemos hablado de adobo vegetal de algunas de nuestras piezas.  El proceso de adobo consiste en la estabilización química de la piel en combinarse las fibras de colágeno con taninos naturales, sintéticos o con sales de cromo.

Es muy importante tener en cuenta el tipo de adobo, ya que esto hará que el cuero final sea uno u otro muy diferente: su espesor, grosor, tacto, acabado…

Otros procesos para llegar a conseguir el cuero que utilizamos son: el dividido, el secado, el rebajado,  el engrasado, el tinte…un sinfín de procesos, todos ellos necesarios.

El conocimiento de los tratamientos se transmitía de generación en generación.

Esto hacer recordar mucho a la artesanía, dónde el maestro transmite toda su sabiduría para que el oficio artesano no se pierda.

No podemos olvidar de dónde venimos para saber a dónde nos dirigimos.

| Fotografías: Joan Tomàs, Armand Ramon, Ramon Mascaró, Arxiu Comarcal Anoia. |

Practicality and comfort, the fanny pack.

With the arrival of good weather, you want to go out more and in the most comfortable and light way. To go with less weight and carry only the essential, the fanny packs are the best option!

Model and photography: @coletteonfilm | @ferrantudela

The advantages of a fanny pack is that it gives you the freedom to leave your hands without any load, so it makes it a garment indicated above all to go on a trip.

They became known in the 80s, at that time it was an indispensable complement. Now they return to have much prominence due to its great practicality and comfort.

The most common name is fanny pack, but it can be known by other names such as koala, kangaroo, kangaroo … the latter could explain quite well where the idea of ​​creating a hip bag came from.

Depending on the needs, there are different options to wear the fanny pack. It can be worn at the waist, in front, on one side or there is the possibility of hanging it like a small bag on the back.

The Unisex fanny pack with flap has two compartments of great capacity, the front pocket can be enlarged and have more interior space.

There are many varieties of shapes, sizes and colors. One of our fanny packs with more color combinations is the Unisex fanny pack with flap.

The leather brown color is one of the colors that we like the most because of its naturalness and neutrality to be able to combine with any garment.

We leave you some spring images with the new Unisex fanny pack with brown flap.

 

Practicidad y comodidad, la riñonera.

Con la llegada del buen tiempo, apetece salir más y de la manera más cómoda y ligera. Para ir con menos peso y llevar solamente lo imprescindible, ¡las riñoneras son la mejor opción!

Las ventajas de una riñonera es que da la libertad de dejar las manos sin ninguna carga, por lo que hace de ella una prenda indicada sobre todo para ir de viaje.

Se dieron a conocer en los años 80, en aquella época era un complemento indispensable. Ahora vuelven a tener mucho protagonismo debido a su gran practicidad y comodidad.

Modelo y fotografía: @coletteonfilm | @ferrantudela

El nombre más común es riñonera, pero puede conocerse con otros nombres cómo koala, canguro, cangurera… estos últimos podrían explicar bastante bien de dónde se sacó la idea de crear un bolso para la cadera.

Dependiendo de las necesidades, hay diferentes opciones de llevar la riñonera. Se puede llevar  en la cintura, delante, a un lado o hay la posibilidad de colgarla como un pequeño bolso en la espalda.

La riñonera Unisex con Solapa tiene dos compartimientos de gran capacidad, el bolsillo de delante se puede agrandar y tener más espacio interior.

Hay muchas variedades de formas, tamaños y colores. Una de nuestras riñonera con más combinaciones de colores es la riñonera Unisex con solapa.

El color marrón cuero es uno de los colores que más nos gustan por su naturalidad y neutralidad para poder combinar con cualquier prenda.

Os dejamos algunas imágenes primaverales con la nueva riñonera Unisex con Solapa marrón.

 

Smelling flowers

We have received the spring with the arrival of more hours of sun, squeezing the day until the last hours.

And we want to continue showing more captures made by Colette together with Ferran.

The protagonist of these images is the new Unisex Mineral Backpack.

On this occasion, we have given a lot of value to the origin of leather.

It is leather made with vegetable tanning, organic material has been used in the process of transformation of the leather to the final leather.

It is a very important and at the same time unthinkable part of the work, for us to be able to manipulate with vegetable tanning leather is very rewarding.

With the new composition of colors we have also added some more detail for a better finish of the Unisex Mineral Backpack.

Colette and Ferran have managed to capture the essence of the backpack that makes it stand out in beautiful locations of the Empordà, in Girona. Specifically, in the town of Pals and Calella de Palafrugell.

The combination of the new Unisex Mineral Backpack with the adventurers of Colette and Ferran has given a good result that we leave you to be captivated.

 


Credits: @coletteonfilm @ferrantudela

Hemos recibido la primavera con la llegada de más horas de sol, exprimiendo el día hasta las últimas horas.

Y queremos seguir mostrando más capturas hechas por Colette junto con Ferran.

La protagonista de estas imágenes es la nueva Mochila Mineral Unisex.

En esta ocasión, hemos dado mucho valor a la procedencia del cuero.

Se trata de cuero realizado con curtición vegetal, se ha utilizado material orgánico en el proceso de transformación de la piel al cuero final.

Es una parte del trabajo muy importante y a la vez impensable, para nosotras poder manipular con cuero de curtición vegetal es muy gratificante.

Con la nueva composición de colores también hemos añadido algún detalle más para un mejor acabado  de la Mochila Mineral Unisex.

Colette y Ferran han sabido captar la esencia de la mochila que la hace destacar en preciosas ubicaciones del Empordà, en Girona. En concreto,  en la población de Pals y de Calella de Palafrugell.

La combinación de la nueva Mochila Mineral Unisex con los aventureros de Colette y Ferran ha dado un buen resultado que os dejamos para que podáis cautivaros.

Créditos: @coletteonfilm @ferrantudela

Women’s Day | creative women

power-by-women

In this day many contradictory emotions are mixed. For a society of the 21st century there shouldn’t be a day in the calendar where the inequalities between two genres are remembered.

But today we, two creative women, have realized that we are surrounded by great women, who all struggle every day for equality doing their own projects and works.

We have the privilege of being able to work with what we like, to give shape to a very noble material like leather, always with the constancy and persistence of everyday life. That is why we are proud of who we are and where we come from. Thanks to our predecessors we can be here and now.

For this reason we want to present today some of the many women that we make creations to improve the world with awareness and wisdom, in an artisanal way, always respecting the environment.

Claustre ·Bufau | Nirka ·Joyas de autor | Marta ·Masaoms |
Sílvia ·Samboneria cosmeticsNúria ·Nuria Serra Barcelona |
Maria ·Maria Mur pintora|Patricia · D_zueco | Mireia· Mimetik |
Laura y Laura ·Lulishop | Eugenia ·Pontelana | Marta ·Marta Huerta |
Esperança ·El Jardí SecretLaia y Pamela ·Amalia Vermell | …

And the list could go much longer, but we leave you a small sample of the great creations we know!

Thank you very much for trusting us and being able to continue working together and together. Because we are the same.

Marta and Mon.
March 8, 2018

| “Feminism is a way of living individually and fighting collectively. “| Simone de beauvoir

 

DIA DE LA MUJER | mujeres creativas

power-by-women

En el día de hoy se mezclan muchas emociones contradictorias. Para una sociedad del siglo XXI no tendría que existir un día en el calendario dónde se recuerdan las desigualdades que hay entre dos géneros.

Pero hoy nosotras, dos mujeres creadoras, nos hemos dado cuenta que estamos rodeadas de grandes mujeres, las cuáles todas luchan cada día para la igualdad haciendo sus propios proyectos y obras.

Tenemos el privilegio de poder trabajar con lo que nos gusta, dar forma a un material muy noble cómo es el cuero, siempre con la constancia y persistencia del día a día. Por esto estamos orgullosas de quiénes somos y de dónde venimos. Gracias a nuestras antecesoras podemos estar aquí y ahora.

Por este motivo queremos hoy dar a conocer algunas de las muchas mujeres que cómo nosotras hacemos creaciones para mejorar el mundo con consciencia y sabiduría, de forma artesanal, respetando siempre el medio ambiente.

Claustre ·Bufau | Nirka ·Joyas de autor | Marta ·Masaoms |
Sílvia ·Samboneria cosmetics |Núria ·Nuria Serra Barcelona |
Maria ·Maria Mur pintoraPatricia · D_zueco | Mireia · Mimetik |
Laura y Laura ·Lulishop | Eugenia ·Pontelana | Marta ·Marta Huerta |
Esperança ·El Jardí SecretLaia y Pamela ·Amalia Vermell | …

Y la lista podría seguir mucho más larga, pero os dejamos una pequeña muestra de las grandes creaciones que conocemos!

Muchas gracias por confiar en nosotras y poder seguir colaborando juntos y juntas. Porque somos iguales.

Marta y Mon.
8 marzo de 2018

| “El feminismo es una forma de vivir individualmente y de luchar colectivamente. “  |
Simone de beauvoir

New design of leather backpack captured by the adventurous Colette.

IMG_9918v.2

We are delighted to present the first post of 2018, after a few months designing and creating new models of backpacks, we are ready to show you something new!

We have focused on expanding the HIBRID BASIC Collection, thanks to the good acceptance it has had in the previous winter season.

The new designs maintain the essence of Nubuckcuir, all our leather backpacks are made by hand with high quality materials. We value your comfort and comfort with timeless lines ideal for men and women.

We show you the Big of the backpacks, the Gray and Black Laptop leather backpack where ColetteFilm and the look of FerranTudela that have captured moments full of light showing their traveling and adventurous spirit in each of the images, finding spectacular corners in the Serra de Montsec.

We are delighted that our products are in such good hands.

Colette-4

 


Credits: @coletteonfilm | @ferrantudela

 

Nuevo diseño de mochila de cuero captada por la aventurera Colette.

Colette

Estamos encantadas de presentaros el primer post del 2018, después de unos meses diseñando y creando los nuevos modelos de mochilas, ya estamos listas para mostraros alguna novedad!

Nos hemos centrado en ampliar la Colección HIBRID BASIC, gracias a la buena aceptación que ha tenido en la anterior temporada de invierno.

Los nuevos diseños mantienen la esencia de Nubuckcuir, todas nuestras mochilas de cuero están realizadas de forma artesanal con materiales de primera calidad. Valoramos su confort y comodidad con líneas atemporales ideales para hombre y mujeres.

Os mostramos a la Grande de las mochilas, la de la mano de ColetteFilm y la mirada de Ferran Tudela que han capturado momentos llenos de luz mostrando su espíritu viajero y aventurero en cada una de las imágenes, encontrando rincones espectaculares en plena Serra de Montsec.

Estamos encantadas que nuestros productos estén en tan buenas manos.

Colette-5


Créditos: @coletteonfilm | @ferrantudela

 

 

 

 

Craft collaboration with projects

working-progress-leather nubuckcuir

The accessoris collections are the most visible part of Nubuck Cuir but we complement each other with personalized project collaborations.

Leather is a noble material and can be very useful for creating totally original and different pieces.

Making custom commissions makes you learn from other professional sectors. We love meeting people with their ideas and ideals.

detall cuir nubuckcuir

We present two recent collaborations of this last June.

This is the second year we have collaborated with the Consorci Sociosanitari d’Igualada CSSI with a project with lots of love. This is the project in its third edition of Acompanya un Àvi (Accompany a grandfather), where 38 young people from the institutes of Igualada have lived with 33 large people from the Residence and day center Pare Vilaseca i Centre de Dia Montserrat. Both adults and young people have lived an experience of intergenerational exchange of personal experiences.

After this joint experience ends with a celebration and a personalized reminder. This year has been a leather bracelet with the names of taxed companions, young and old will be left with their memory of the great experience lived.

The bracelets are of leather with a braid of macramé and all of them have the name taxed with laser. A memory that will last.

The second collaboration has been with the Unió Empresarial de l’Anoia, creating the guards to deliver at the Entrepreneur’s dinner. It is an event that recognizes each year the business sector of the region (Anoia). The guards are given the opportunity to recognize small and large companies in the economic and social development of our region.

The guards are based on wood, made by Fusteria Alcoberro. We make all the cover with premium leather, courtesy of Badia Tanning. This year we have combined a thicker black leather with thinner green smooth leather, reminiscent of the corporate colors of the UEA.

···························

Colaboraciones |Artesanía y empresa

working-progress-leather nubuckcuir

Las colecciones son la parte más visible de Nubuck cuir pero nos complementamos con colaboraciones de proyectos personalizados.

El cuero es un material noble y se le puede sacar mucho utilidad para crear piezas totalmente originales y diferentes.

Hacer encargos personalizados te hace aprender de otros sectores profesionales. Nos encanta conocer la gente con sus ideas y sus ideales.

detall cuir nubuckcuir.jpg

Os presentamos dos colaboraciones recientes de éste pasado mes de junio.

Éste es el segundo año que colaboramos con el Consorci Sociosanitari d’Igualada CSSI con un proyecto con mucho amor.  Se trata del proyecto en su tercera edición de  Acompanya un Àvi (Acompaña un abuelo), dónde 38 jóvenes de los institutos de Igualada han convivido con 33 personas grandes de la Residencia y centro de día Pare Vilaseca i Centre de Dia Montserrat. Tanto los adultos cómo los jóvenes han convivido una experiencia de intercambio intergeneracional de vivencias personales.

Después de ésta experiencia conjunta termina con una celebración y con un recordatorio personalizado. Éste año ha sido una pulsera de cuero con los nombres de los compañeros gravados, jóvenes y adultos quedarán con su recuerdo de la gran experiencia vivida.

Las pulseras son de cuero con un trenzado de macramé y todas ellas tienen el nombre gravado con láser. Un recuerdo que perdurará.

La segunda colaboración ha sido con la Unió Empresarial de l’Anoia, creando los guardones para entregar en la cena del Empresario. Es un evento en que se reconoce cada año el sector empresarial de la comarca (Anoia). Se da entrega a los guardones cómo reconocimiento a las pequeñas y grandes empresas en el desarrollo económico y social de nuestra comarca.

Los guardones tienen como base la madera, realizados por Fusteria Alcoberro. Nosotras hacemos todo el cubrimiento con cuero de primera calidad, cortesía de Curtidos Badia. Éste año hemos combinado un cuero granulado más grueso de color negro  con cuero más delgado liso de color verde, recordando a las colores corporativos de la UEA.